CASCA DURA CAPOEIRA COMPANY
Mestre Picapau is de grondlegger van Casca Dura, wat letterlijk 'harde bast' betekent. Het staat voor kracht, bescherming en kwaliteit, als eerbetoon aan capoeira. Mestre Picapau gelooft in het ontwikkelen en innoveren van capoeira, zonder haar traditie te verliezen. Capoeira is een waardevol deel van de braziliaanse cultuur, met veel geschiedenis, dat verdient ten allen tijde respect.
GRADUATIESYSTEEM
Kleuren van de koorden en hun betekenis:
CRUA / ongekleurd
Iniciante: Corda crua (cor neutra) e desinhada para iniciantes, usado pra segurar o abada.
Beginner: Ongekleurd koord voor beginners, gebruikt voor het op zijn plaats houden van de abada (capoeirabroek).
AMARELA / geel
Aluno: SOL; Reluz o aprendizado á capoeira.
Leerling: ZON; Verlicht het leerproces van capoeira.
LARANJA / oranje
Aluno: FOGO; Acende a paixao pela Capoeira, no lado tecnico, luta, musica e espressão-corporal.
Leerling: VUUR; Wakkert de passie voor capoeira aan, op het vlak van techniek, gevecht, muziek en lichamelijke expressie.
AZUL / blauw
Aluno Graduado: CEU; A concientização do infinito caminho a percorrer, sobre a historia, os fundamentos e os principios da capoeira.
Gevorderde leerling: HEMEL; De bewustwording van de oneindige weg nog te gaan, wat betreft de geschiedenis, de fundamenten en de principes van capoeira.
VERDE / groen
Aluno Graduado: A MATA; O guerreiro, o caçador do conhecimento superior, conhece cada vez mais os caminhos da mata, e as surpresas que nela se encontram.
Gevorderde leerling: HET WOUD; De krijger, de jager van een hogere kennis, leert keer op keer de wegen van het woud beter kennen en de verrassingen die hij hierin tegenkomt.
ROXA / paars
Instrutor: MAGIA; O capoeirista se transforma no camaleão para sobreviver conforme a situação, superar todas as dificuldades e se alto afirmar no mundo da capoeira. Defendendo os principios e os ideais do grupo.
Instructeur: MAGIE; De capoeirista transformeert zich in een kameleon om in elke situatie te kunnen overleven, om alle moeilijkheden het hoofd te kunnen bieden en zich te positioneren binnen de wereld van capoeira, de principes en idealen van de groep verdedigend.
MARRON / bruin
Professor: TERRA; O fundamento e a segurança adquirida com os anos de treinamento. A firmeza do trabalho com a capoeira, para passar a simbolização do estilo do grupo. A preparação para a Formatura dos futuros Mestrandos, Mestres e Grão-Mestres.
Leraar: AARDE; Het fundament en de zekerheid, verworven na jarenlang trainen. De duurzaamheid van het werk met capoeira, om de symboliek van de stijl van de groep over te brengen. De voorbereiding voor de benoeming van de toekomstige Ondermeesters, Meesters en Grootmeesters.
VERMELHA / rood
Mestrando: SANGUE; Sangue, suor e lagrimas. A paz espiritual para passar a mensagem; os principios e os fundamentos da capoeira, pros quatro cantos do mundo.
Ondermeester: BLOED; Bloed, zweet en tranen. De innerlijke vrede om de boodschap; de principes en fundamenten van capoeira, naar de vier windstreken van de aarde over te brengen.
VERMELHA-BRANCA / rood-wit
Mestre: Faz parte da historia da capoeira. Tem a responsabilidade de atuar justamente com certeza, honestidade e conhecimento. Capoeira corre no seu sangue e é o que ele respira, come e dorme.
Meester: Maakt deel uit van de geschiedenis van capoeira. Heeft de verantwoordelijkheid juist te handelen met zekerheid, eerlijkheid en wijsheid. Capoeira stroomt door zijn bloed en is wat hij ademt, eet en slaapt.
BRANCA / wit
Grão-Mestre: ESPIRITO; Simbolo da vida e morte. O nascimento pra eternidade na capoeira no pensamento e no dia-dia de seus alunos. Suporta o grupo com sua inteligencia e sabedoria. O resultado de uma vida dedicada a capoeira.
Grootmeester: GEEST; Symbool van leven en dood. De geboorte voor de eeuwigheid in de gedachten en dagelijkse handelingen van zijn leerlingen. Ondersteunt de groep met zijn kennis en wijsheid. Het resultaat van een leven gewijd aan capoeira..
De tussenfases worden aangeduid met de volgende koorden: Crua-amarela, Amarela-laranja, Laranja-azul, Azul-verde, Verde-roxa, Roxa-marron, Marron-vermelha.
